一. どこにいっても良くならない方へ
― 東洋医学の力で体質から整える

神戸三宮・元町にある鍼灸 翠風院では、病院や整体などに通っても思うような変化が得られず、長く続く不調に悩む方が多く来院されています。肩こり・腰痛・冷え・不眠・自律神経の乱れ・婦人科の不調など、検査では異常が見つからないような症状にも丁寧に対応しています。アレルギー疾患・喘息・腎臓病・五十肩・不妊症・慢性疲労・過敏性腸症候群・起立性調節障害など、原因のはっきりしない不調にも、東洋医学の見立てで体全体の調和を整えます。

東洋医学では、身体の内側に流れる「気・血・水（津液）」の巡りが健康を保つ要とされています。この流れが乱れると、痛みや冷え、だるさなどの不調として現れます。当院では五臓六腑の働きを整え、身体の中心にある「気」の巡りを正すことで、内側から自然治癒力が穏やかに高まるよう導きます。

「疲れやすい」「眠っても疲れが抜けない」「季節の変わり目に体調を崩しやすい」――そうした小さな違和感は、身体が発する大切な声です。翠風院ではその声に耳を傾け、体の奥に潜む原因を見極め、心と体の調和を取り戻すお手伝いをいたします。

▶ 徳島院サイトはこちら

二. 丁寧な問診と、少数の鍼による繊細な施術

初診ではおよそ一時間をかけ、体調の背景にある生活習慣や体質、気候の影響などを丁寧に伺います。東洋医学の基本である「望診・聞診・問診・切診（脈・舌・腹・ツボ）」を用い、全身の状態を細やかに把握したうえで、その方に合った最適なツボを選びます。

当院の施術は、必要なところに最小限の鍼を行う少数鍼治療です。「多く打つほど効く」のではなく、「正確に打つほど深く届く」という考えのもと、身体に負担をかけず自然に整えていきます。鍼一本一本が、気血の流れを和らげ、筋肉のこわばりを解き、自律神経の働きを整えます。

施術を受けた方からは、「体の奥が温かくなった」「息がしやすくなった」「頭がすっきりした」といった変化を多くいただきます。終わるころには体が軽く、心が穏やかになる――そんな自然な回復を目指しています。

三. 敏感な方やお子さまも安心
― 優しい鍼で心身を整える

鍼が苦手な方、過去に刺激で体調を崩したことのある方、またお子さまや妊婦の方にも安心して受けていただけるよう、当院では日本古来の刺さない鍼（打鍼・古代鍼）を用いた施術も行っています。皮膚に軽く触れるだけで、ツボの反応を静かに導き出す方法で、痛みをほとんど感じることはありません。

人の体は緊張しているときよりも、安心しているときにこそ回復が進みます。そのため翠風院では、「怖くない・痛くない・心地よい」刺激を何より大切にしています。施術中に眠ってしまう方も多く、終わるころには体が軽く、呼吸が深くなる方がほとんどです。